Трудности перевода: а ты сам попробуй произнести

Английский язык — полбеды. Но, если ты немец и тебе нужно записать имя и фамилию поляка, то тебе придётся пройти через все круги ада. В этом отрывке из фильма «Приключения канонира Доласа, или как я развязал Вторую мировую войну» 1970-го года это наглядно продемонстрировано. Трудности перевода — это одно, а ты сам попробуй не просто произнести, а записать, ещё и на немецком.

Ты также оценишь: